提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借秋日村晚之景抒发孤寂情怀。诗人以萧瑟暮色映衬内心悲凉,表达对故交零落、壮志难酬及家国忧思的深沉感慨。
译文
傍晚时分,耕牛从田间归来走下村路;
树林昏暗,归巢的鸟儿喧闹不止。
天边微微升起一轮新月;
水边的柴门被夜色半遮半掩。
捣衣声阵阵,令人悲叹边关战事未息;
渔歌飘来,更使漂泊客子肝肠寸断。
年迈之人,旧日亲友已凋零殆尽;
这满腔心事,还能与谁倾诉谈论?
注释
衣杵:捣衣用的木棒,此处指秋夜妇女捣制寒衣之声,常寓征人远戍之悲
边信:边关战事的消息或家书,暗含对国事的忧虑
客魂:羁旅之人的心神,指诗人自身漂泊孤寂之感
交旧:旧日相交的朋友
论:倾诉、谈论
赏析
本诗情景交融,前四句以白描勾勒村晚图景,归牛、宿鸟、微月、半门营造出静谧而略带萧瑟的氛围。后四句转入抒情,“衣杵”“渔歌”以声衬情,将边塞之忧与身世之悲交织。尾联直抒胸臆,道尽老境孤独与知音难觅的苍凉。全诗语言质朴沉郁,意境深远,典型体现了陆游晚年诗作哀而不伤、忧国念家的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。