诗词大全 名家 朝代 专题 名句

龟堂一隅开窗设榻为小憩之地

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年退居山阴龟堂时所作,记述于居室一隅开窗设榻以供小憩之事,借日常闲居生活抒发岁月流逝之叹与神游潇湘的超脱情怀。

译文

棕榈和薝卜树遮蔽着西斜的夕阳,随即在临阶处安置了一张八尺长的床榻。 稍微敞开窗扇并不费什么力气,简单加盖些草苫便已有充足的凉意。 年老之后越发觉得时光过得飞快,只有在梦中才不知路途遥远漫长。 试问神魂遨游究竟去往了何处?是在明月高照时挥桨泛舟于潇湘之上。

注释

栟榈:即棕榈树,常绿乔木,叶大如扇,可作遮蔽之用 薝卜:栀子花别称,香气浓郁,此处指庭院中种植的香木花卉 障:遮蔽,阻挡 旋:随即,立刻 苫盖:用草席或茅草等覆盖物遮护,此处指简易的遮阳避雨设施 岁时:光阴,岁月 神游:精神或梦境中的漫游,超越现实束缚 挥榜:摇动船桨,榜本指船桨 潇湘:湘江与潇水合流处,代指湖南一带,自古为文人寄托幽思之地

赏析

此诗以白描手法勾勒闲居小景,前四句写设榻纳凉之简朴自在,语言平实而意境清幽;后四句由景入情,转叹老境光阴迅疾,唯梦中神游可忘尘世途长。结句“月明挥榜上潇湘”以虚写实,将现实困顿化为月下泛舟的空灵意象,既承续楚骚传统中对潇湘的文化想象,又彰显诗人虽身老而心未衰、寄情山水的精神超越。全诗于平淡叙事中蕴含深沉感慨,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡而不失骨力的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品