诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七月十一日见落叶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借七月十一日见落叶之景,体悟自然盛衰规律,由草木零落引申出顺应天道、急流勇退的人生哲理。

译文

树叶凋零并非一日之功,盛夏时节便已埋下伏笔。 一片接着一片飘落,直到如今这摇落萧瑟的秋天。 清晨起身坐在厅堂之上,落叶纷飞宛如鸟儿翩然起舞。 往昔枝叶繁茂足以藏鸦,如今稀疏连蝉都难以遮蔽。 回看庭院中的野草,也不再是昔日茂盛绵延的模样。 百谷到了秋天都已成熟,这便是大自然造化的权柄。 造化岂会专为草木打算,而强求繁荣与成熟两全其美。 事物之理贵在见微知著,能果断退隐才算得上贤明。

注释

叶雕:指树叶凋谢零落。 已然:已经如此,指衰败之兆早已显现。 摇落天:指草木凋零的秋季。 庇蝉:遮蔽蝉虫,形容枝叶稀疏。 阡眠:同“芊绵”,形容草木茂盛绵延之貌。 造化权:大自然主宰万物生杀成熟的权力。 两全:指既保全草木繁茂又成就百谷丰收。 物理:事物的道理、自然规律。 差为贤:差不多可称为贤明,意指懂得进退方为智者。

赏析

本诗以落叶起兴,由景入理,体现了宋诗尚理的特色。诗人观察细致,从“一叶复一叶”的动态中捕捉时序变迁,以“藏鸦”与“不庇蝉”的今昔对比凸显盛衰之感。后四句由物及人,指出自然规律不可违逆,草木之衰乃成全百谷之熟的必然代价。结句“物理贵见微,勇退差为贤”将自然哲理升华为处世智慧,表达了诗人历经宦海沉浮后顺应天命、主动退隐的旷达心境,语言质朴而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品