诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小病两日而愈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年闲居山阴时所作,记述小病初愈后的身心状态与感悟,表达安贫乐道、淡泊自守的隐逸情怀。

译文

病后骨骼瘦弱,身形如山林泽畔的隐士般清癯,难怪路上行人会嘲笑我这副模样。 心中记挂书籍,身躯虽瘦却似椰子般内蕴充实;忍耐世事烦忧,颈上瘿瘤大得像瓠壶一般。 美酒只要有尚能买来,但高洁之士岂是一纸书信就能请来的? 不如将茅屋打扫干净,静静躺卧,看瓦炉中升起袅袅微香。

注释

羸然:瘦弱疲惫的样子 臞:同“癯”,清瘦 形模:形体模样 椰子:喻指外表瘦小而内心丰盈 瘿:颈部肿瘤,此处借指因忍事郁结而成的病痛 瓠壶:葫芦制的容器,形容瘿瘤之大 折简:写信,引申为邀请 茅斋:茅草屋舍,指简陋居所 瓦炉:陶制熏炉或茶炉

赏析

此诗以自嘲笔调写病后形貌,却于枯槁中见精神。“记书身大似椰子”以奇喻显学识之富,“忍事瘿生如瓠壶”化病痛为豁达象征,对仗工巧而意蕴深沉。尾联由外求转向内守,扫斋卧看炉香,以静谧画面收束全篇,体现陆游晚年超脱尘俗、安于清贫的心境。语言质朴自然,情感真挚含蓄,在病躯描写中寄托人格理想,展现宋诗理趣与生活禅意的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品