提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴老学庵时所作,抒发了中年仕途失意、修道未成而寄情江湖的复杂心绪,体现其由入世转向隐逸的精神轨迹。
译文
原本仰慕修真之道,欲辞别世俗尘嚣,
人到中年却仕途坎坷,只能以作诗遣怀。
如今悔恨修习金丹大道为时已晚,
姑且走向江湖水畔,做个垂钓的闲人。
注释
修真:道教修炼养生、追求超脱世俗之法
蹭蹬:形容仕途困顿、遭遇挫折不得志
金丹:道教外丹或内丹修炼之术,喻指长生或得道
钓缗:钓鱼用的丝线,此处代指隐居垂钓的生活
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以“本慕”与“即今”形成时间对照,勾勒出诗人从求道到失意再到归隐的心路历程。“蹭蹬作诗人”一句凝练概括中年宦海沉浮的无奈,将政治失意转化为文学寄托。末句“且向江湖作钓缗”以垂钓意象收束,既承续前文修道未成的遗憾,又展现随遇而安的旷达。诗中“恨”与“且”二字情感张力十足,道出理想与现实间的挣扎与和解,体现了陆游晚年诗风由激愤转向冲淡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。