提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴之时,借秋夜凄清之景抒发身世忧患与孤独之感,表达了渴望知己共饮、排遣岁月蹉跎的深沉悲慨。
译文
诗人本性就容易感伤悲愁,何况自身更处于忧患困顿之境。
乌鹊搭桥的七夕已过,秋天又至;梧桐叶上雨滴坠落,夜色初显寒凉。
江南江北的驿堠成双成对,孤身漂泊;室内灯火忽暗忽明,更漏声长短不一。
怎样才能得到平生心意相通的伴侣,共举一杯酒来送别这流逝的时光。
注释
乌鹊成桥:指七夕牛郎织女相会典故,此处点明时令入秋。
堠:古代记里程或分界的土堡,诗中代指旅途驿站。
双只:成双与孤单,以堠之成双反衬人之形单影只。
更短长:指夜间更漏报时之声长短交错,暗示诗人彻夜难眠。
会心侣:心意相通、彼此理解的知己伴侣。
一尊:一杯酒,尊同“樽”,古代盛酒器具。
赏析
全诗以“悲”字领起,将个人忧患融入秋夜萧瑟之景。颔联借乌鹊桥、梧桐雨渲染凄清氛围,时空交织中透出孤寂;颈联以“堠双只”“灯暗明”的对仗,巧妙外化内心辗转难安的情状,工整而含蕴。尾联直抒胸臆,由景入情,将对知己的渴盼与对年光虚度的无奈融为一体。语言质朴沉郁,情感真挚深婉,典型体现了陆游晚年诗歌苍凉而不失温厚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。