提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘秋日溪上沐浴后的清旷心境,借云月悟透穷达死生,抒发淡泊名利、寄情药棋的隐逸情怀及对故人的思念。
译文
溪上秋来风露清凉,沐浴之后身着葛衣倍感轻爽萧然。
看天边云彩舒卷自如,便了悟仕途穷通之理;见空中月亮盈亏交替,即参透生命生死之机。
年老之后心中所系唯有药包,闲暇时光全托付给棋盘消磨。
老朋友频频来信问候,问我何时能穿着草鞋登上赤城山相聚。
注释
葛衣:用葛藤纤维织成的夏衣,此处指粗布便服,象征简朴生活。
穷达:困厄与显达,指仕途的失意与得意。
亏盈:月亮的缺损与圆满,喻指事物的盛衰变化。
药裹:包药的纸包或布袋,代指药物及病中调理之事。
棋枰:棋盘,此处指下棋消遣。
芒鞋:草鞋,多为僧道或隐士所穿,象征行旅或归隐。
赤城:山名,在今浙江天台山,为道教名山,此处代指友人所在或向往的隐居胜地。
赏析
本诗语言清雅淡远,以景起兴,由溪上秋景自然过渡到人生哲思。“看云舒卷了穷达,见月亏盈知死生”一联对仗工稳,将自然物象与生命体悟融为一体,化用陶渊明“云无心以出岫”之意而更显通透,堪称全篇警策。后两联转写老境日常,药裹棋枰虽显衰飒,却透出安时处顺的从容。尾联以故人书信作结,芒鞋赤城之问既含友情牵挂,又暗寓归隐之志,使全诗在淡泊中不失温情,展现了陆游晚年超脱宦海、回归本真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。