提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以“戏作”自嘲久无客至的孤寂,实则抒发安于田园、乐享天伦的豁达心境。
译文
身形消瘦骨骼支离,白发繁多如雪,连年老病缠身,独自卧居在荒僻村庄。
哪里还有雍容华贵的宾客并骑来访,甚至连僧人敲门的声音也未曾听闻。
新酿的社酒香气浮动在酒瓮之上,晚熟的瓜果滋味堪比昔日东陵侯的佳园。
茅檐蓬门笼罩在暮色风烟之中,我欣然小酌,与子孙们相对欢聚。
注释
支离:形容身体瘦弱衰残的样子
联骑:指宾客众多,车马相连并骑而行
剥啄:象声词,形容敲门声
新社瓮:指春社日新酿的酒,社为古代祭祀土地神之日
故侯园:用秦东陵侯召平种瓜典故,喻指隐居生活的清雅风味
赏析
全诗以“戏”字统领,表面自嘲门庭冷落、老病孤村,实则笔锋一转,借浊酒晚瓜、茅檐子孙勾勒出恬淡自足的田园图景。颔联以“那有”“尚无”反衬世态炎凉,颈联却以酒香瓜味肯定隐逸之乐,对比鲜明。尾联“小酌欣然对子孙”将孤寂化为温情,尽显诗人历经沧桑后返璞归真的旷达胸襟,语言平易而意蕴深长,体现了陆游晚年诗风由悲壮转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。