提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,追忆早年受高宗赏识之恩,抒发壮志未酬、报国无门的愧疚与孤愁,展现其忠贞爱国却无奈归耕的复杂心境。
译文
曾经侍奉高宗皇帝,结交杰出人才同游,
君恩浩荡如天地般深厚,不知该如何报答。
未能济世救时,已辜负平生志向而深感惭愧,
为自身谋划之事,常在一笑之间便作罢休。
往昔在战乱风尘中奔波于驿站马厩之间,
如今却在迷蒙烟雨中昏暗地耕作于田亩。
满腔孤愁想要排解,难道竟无一处可去?
每每在荒野客店遇见僧人,总要稍作停留倾诉。
注释
高皇:指宋高宗赵构
隽游:与才智出众者交游往来
济时:匡救时局,治理国家
谋己:为个人前程或安危打算
一笑休:以一笑置之,表示放弃或不以为意
风尘:比喻战乱或仕途奔波劳碌
厩置:驿站与马厩,代指旅途劳顿
耕畴:耕种的田地
豁:排解,消除
野店:乡野间的客舍
赏析
全诗以今昔对比贯穿,情感沉郁顿挫。首联忆昔感恩,颔联直抒“负愧”之痛,“一笑休”看似旷达实则饱含无奈。颈联“风尘驰厩置”与“烟雨暗耕畴”对仗工稳,将昔日戎马倥偬与今日田园寥落并置,时空张力极强。尾联以“逢僧小留”收束,不言愁而愁思自现,含蓄深婉。诗中既有士大夫忠君报国的传统情怀,又透出英雄失路后的苍凉孤寂,体现了陆游晚期诗歌沉郁悲慨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。