提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,写病躯度夏后初迎早秋小凉的闲适心境,流露对时光流逝的坦然与自嘲。
译文
瘦弱的身体整个夏天都困在缠绵病榻之中,
不是待在树林间就是歇息在水边。
高枕而卧已经忘却了尘世纷扰之事,
微微凉意渐生,已是早秋时节。
桔槔在幽静的园圃中轧轧作响,
小船远远地驶入暮色烟霭里。
剩下的日子已经不多了,哪里还能避讳谈及,
遇见人便自我解嘲,只说且待明年再看吧。
注释
羸躯:瘦弱多病的身体
沉绵:指病情缠绵不愈
高卧:高枕而卧,喻指隐居或闲适无忧
浮世:虚浮变幻的人世间
桔槔:古代利用杠杆原理汲水的农具
舴艋:形似蚱蜢的小船
那讳得:怎能避忌不说,意为不必忌讳谈论衰老死亡
赏析
全诗以“小凉”为线索,由病躯避暑写到早秋新凉,再转入田园暮景,层次分明。颈联“桔槔轧轧鸣幽圃,舴艋遥遥入暮烟”视听结合,以动衬静,勾勒出宁静悠远的乡村画卷,极具画面感。尾联直面余生无多的现实,却以“自笑说明年”作结,将悲慨化为旷达自嘲,体现了诗人历经沧桑后超脱生死、安于当下的通透心境,情感真挚深沉而不颓丧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。