提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借急雨新凉之景抒发时光流逝、壮志难酬的深沉愁绪与羁旅悲秋之情。
译文
一场急雨消尽了残留的暑气,天地之间顿时变得空旷清朗,呈现出浓浓的秋意。
露水沾湿的萤火虫仿佛自矜其微光闪烁,风吹树叶传送来阵阵凄清的飕飕声。
凉爽的竹席只能增添睡意,明亮的银河却无法洗净心中的忧愁。
年华又这样在不知不觉中流逝,无论身处何地都害怕登上高楼远望。
注释
遽:迅速,骤然。
旷然:开阔明朗的样子。
矜:自夸,此处拟人化形容萤火微光闪动之态。
熠熠:光亮鲜明的样子。
飕飕:形容风声或风吹落叶的声音。
凉簟:凉爽的竹席。
明河:指银河。
流年:如水般流逝的光阴、年华。
怯:害怕,畏惧。
赏析
全诗以“急雨”起兴,由景入情,层次分明。颔联“露萤矜熠熠,风叶送飕飕”对仗工稳,以动衬静,通过视听结合细腻渲染出秋夜凄清氛围,“矜”字赋予流萤人格化色彩,反衬诗人孤寂。颈联转写内心,凉簟添睡是身之暂适,明河不洗愁乃心之长痛,形成强烈反差。尾联直抒胸臆,“怯登楼”三字沉郁顿挫,将岁月蹉跎、报国无门的悲慨推向高潮,体现了陆诗苍凉深挚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。