提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,正值大暑酷热难耐之际。诗人借咏酷暑抒发对秋凉的期盼,以天文历法自宽,体现其豁达自遣的人生态度与细腻的生活情趣。
译文
烈日炎炎的威势哪里容易摧毁,火红的云层压着屋宇正显得高峻逼人。
贪恋睡眠只喜爱那蕲州出产的竹席,畏惧酒力却仍禁不住河朔大杯的豪饮。
人们盼望卸下重担熬过正午时分,上天方才悔悟降下灾祸让素秋到来。
仔细思量这残余的暑气还能有多少,夜夜观察北斗星柄回转便知秋期不远。
注释
赫日:指夏日炽热的太阳
崔嵬:形容山势高峻,此处喻火云压顶之状
蕲州簟:蕲州所产竹席,以凉爽著称
河朔杯:指北方大酒杯,代指豪饮
息肩:放下担子休息,喻度过最难熬时刻
亭午:正午
素秋:秋季,五行中秋属金,色白
斗柄回:北斗七星斗柄指向变化,标志季节更替
赏析
本诗艺术特色在于以理节情、化苦为达。首联极写暑热之酷烈,颔联转入日常生活细节,竹席与酒杯的对举展现诗人苦中作乐的情趣。颈联由人及天,将自然节律拟人化,赋予“悔祸”之情。尾联为全诗精髓,诗人不怨天尤人,而是通过观测星象理性推算残暑将尽,以科学认知消解生理痛苦。“夜夜常占斗柄回”一句,既显学者素养,又透出从容淡定的人生态度,将寻常避暑诗提升至哲理自遣的高度,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深致的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。