提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘夏日急雨驱散酷热的畅快情景,兼记与友人采药论诗的雅趣,抒发超脱尘俗、身心清凉的隐逸之乐。
译文
冒着暑热身体衰病更添,忽然看见东北方片云涌起。
疾雷携雨送来滋润膏泽,茂树生风洗去郁热蒸腾。
采药时欣喜遇见岷山下客,论诗曾与剡溪僧人相对。
顿时觉得身处在羲皇时代,绕座何必再烦劳设置冰块。
注释
触热:冒着暑热
支离:形容身体衰弱多病
膏泽:指及时有益的雨水
鬰蒸:闷热潮湿之气
岷下客:指来自蜀地的友人或隐士
剡中僧:指剡溪一带的僧人,代指高雅的诗友
羲皇上:指伏羲氏以前的太古时代,喻指无忧无虑的境界
设冰:古代夏日置冰降温的习俗
赏析
本诗以急雨为线索,由景入情,层次分明。首联写老病畏热,颔联以“疾雷”“茂树”对举,声色兼备地展现雷雨涤荡暑气的酣畅,动词“载”“输”“洗”极具张力。颈联转入人事,采药说诗彰显隐逸雅趣。尾联用“羲皇上”典故,将生理清凉升华为精神超脱,结句反诘巧妙收束。全诗语言平易而意境高远,体现了陆游晚年诗风冲淡自然、寓旷达于日常的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。