提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述庵中清贫自守的日常生活。诗人以质朴笔触描绘躬耕采药、煎茶待客的隐逸图景,抒发安贫乐道、超脱尘俗的情怀。
译文
亲自打扫洒净整座草庵,不避琐碎杂务,
柴门从早到晚都由我亲手开启关闭。
在荒山中挖掘药材必须倚仗长柄铁铲,
小灶上煎煮茶水便卷起短衣衣袖。
心中郁结何必像殷浩那样对空书写“咄咄怪事”,
身外名利悠悠难测本就无需计较。
山间僧人与乡野老翁来访便热情挽留,
粗麦饭与葵菜羹贵在能持续供应不绝。
长久贫困致使奴婢大多离散而去,
哪里还会有赤脚梳椎髻的仆役伺候?
背着柴薪高声歌唱度过此生,
简直怀疑自己身处远古混沌未开的时代。
注释
蓬户:用蓬草编成的门户,指简陋居所。
𣃁:同“斸”,意为挖掘。
长镵:长柄掘土农具。
短袂:短袖或挽起衣袖,便于劳作。
咄咄:典出《世说新语》,殷浩被废后终日书空作“咄咄怪事”四字,喻失意愤懑。
麦饭葵羹:粗劣简朴的饮食,代指清贫生活。
跣足:赤脚。
椎髻:形如木椎的发髻,古时仆役或平民装束。
鸿荒:指远古混沌未开化之世,喻淳朴自然之境。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒隐居日常,于琐细劳作中见真趣。“空中咄咄安用书”反用典故,将失意化为旷达;“负薪长歌过此生,直疑身在鸿荒世”以高歌负薪的意象收束,把清贫升华为返璞归真的精神超越。诗中奴婢散去、粗食待客等细节,既写实又寄寓安贫乐道之志,展现陆游晚年褪去功名执念后,与自然合一的澄明心境,平淡中蕴含深厚的人生体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。