提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借古井久废重浚却因绠短难汲之事,喻指贤才虽遇时机却仍受限于客观条件或自身境遇,抒发诗人壮志难酬、力不从心的深沉慨叹与无奈之情。
译文
道路旁边有一口古老的井,长久废弃无人取水。
邻里乡亲共同疏浚它,清冷的泉水渐渐汇聚。
本打算借此洗涤身心,希望远离尘世的污浊侵袭。
犹豫徘徊之后终究放弃离去,只因汲水的绳索太短怎能触及深水。
注释
浚:疏通,挖深。
驾言:语助词,无实义,或指驾车出行,此处引申为“于是”“便”。
漱濯:洗涤,比喻涤荡尘俗、修身洁行。
冀:希望。
袭:沾染,侵袭。
踌躇:犹豫不决的样子。
绠:汲水用的绳索。
安能及:怎么能够得着。
赏析
全诗以古井起兴,叙事简练而寓意深远。前四句写古井由废转治,暗喻人才重获机遇;后四句笔锋陡转,“绠短安能及”一句既是写实,更是诗人自况,将主观愿望与客观限制的矛盾推向高潮。语言质朴自然,情感沉郁顿挫,借物抒怀而不露痕迹,体现了陆游诗歌中常见的现实关怀与身世之悲,令人读来倍感苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。