提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游闲居山阴时,记述六月酷暑之夜忽得凉风明月,诗人起坐中庭纳凉,由眼前清景引发超脱尘俗、远游潇湘的遐想。
译文
肌肤黏腻汗出如雨,挥拭不尽,
夜间景色清凉爽适,暂解暑热之围。
用寒泉漱口后甘甜沁透齿颊,
梦醒时分只见斜月照入窗扉。
小水浦上荷叶翻动,孤萤飞过,
露水打湿高巢,疲倦的鹤鸟归来。
我也想乘风远行去往辽阔之地,
在岳阳楼上洒酒祭奠湘水女神。
注释
曼肤:细腻润泽的肌肤,此处指身体
不胜挥:擦拭不过来,形容汗多
泠然:清凉舒爽的样子
解围:比喻解除暑热的困扰
寒泉:清凉的泉水或井水
甘齿颊:使牙齿和面颊感到甘甜清爽
小浦:小水边或小河湾
危巢:高处的鸟巢
驭风:乘风,驾风
远适:远行,前往远方
酹:把酒洒在地上表示祭奠或立誓
湘妃:传说中舜的二妃娥皇、女英,死后为湘水之神
赏析
全诗以感官体验起笔,从酷热难耐到凉风解围,再至寒泉甘齿、斜月入窗,层层递进写出身心俱畅之感。颈联“荷翻小浦孤萤度,露湿危巢倦鹤归”对仗工稳,以动衬静,借孤萤、倦鹤营造出幽寂空灵的意境,暗合诗人孤高心境。尾联由实景转入虚想,化用范仲淹《岳阳楼记》典故,将纳凉之快意升华为精神上的远游与凭吊,寄托了虽处江湖之远仍怀旷达超逸的情怀,体现了陆诗沉郁之外清丽洒脱的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。