提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋抗金战事紧张之际,陆游借酷暑难耐之景,对比前线将士艰苦与自身安逸,抒发忧国之情并以此自警,体现诗人深沉的家国情怀。
译文
六月暑气正猛烈,气喘汗流难以支撑。
想要逃避却无办法,只盼望树影移动带来凉意。
有人说应当读书静心,有人劝举杯饮酒解暑。
有人夸耀书法精妙,心境萧然便能忘却烈日。
有人想去溪边垂钓,有人思量在竹林间下棋。
也有人出了下策,耗尽家财购买竹席。
赤脚踩在冰块上降温,这个计策更是极其荒唐。
我独自认为这些都不对,愿诸位少费心思在这些事上。
如今朝廷诏书已下,淮河汴水一带正出兵北伐。
黄旗竖立在军营门前,紧急军情文书昼夜飞驰传递。
大将率先披挂铠甲,三军紧随指挥行动。
士兵们还没吃完饭,大将绝不说自己饥饿。
口渴了不先喝水,奔波劳顿也不先诉说疲惫。
我们这些人独自安居,在茂密树林和茅屋下乘凉。
摘下头巾用寒泉洗涤,起居作息随心所欲。
在这样的境况下还畏惧炎热,难道鬼神可以欺骗吗?
在座客人都说确实如此,于是索要纸笔写成此诗。
写罢便觉得窗案之间,仿佛有飒飒清风吹来。
注释
剧:剧烈,猛烈
喘汗:因热而气喘流汗
卮:古代盛酒的器皿
炎曦:炎热的阳光
簟:竹席
赀:钱财,资产
增冰:厚冰,层叠之冰
痴:愚笨,荒唐
淮汴:指淮河、汴水流域,当时宋金交战前线
羽檄:插有羽毛的紧急军事文书
擐甲:穿上铠甲
吾侪:我们这些人
茅茨:茅草屋顶,代指简陋居所
濯:洗涤
私:个人意愿,自在
赏析
本诗以“避暑”为线索,运用层层铺垫与强烈对比手法。前半部分罗列世人种种避暑方式,从风雅到荒诞,极写暑热之苦;后半部分笔锋陡转,以将士忍饥渴、冒酷暑征战之壮烈,反衬文人安居畏热之惭愧。语言质朴晓畅,议论中饱含深情。“于此尚畏热,鬼神其可欺”一句振聋发聩,将生理感受升华为道德自省。结句“飒飒清风吹”以心理清凉收束全篇,既呼应开篇酷热,又彰显精神境界超越肉体困厄的艺术张力,体现了陆游一贯的爱国热忱与士大夫担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。