提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年训示子孙之作,以质朴语言阐明安贫乐道、清白传家的家训,体现诗人淡泊名利、坚守节操的人生信念与对后代的殷切期望。
译文
茅草屋只需修补漏雨穿孔之处即可,
家人的衣食生活也应当随遇而安。
怎容许家中有一事牵涉不清不白,
这般清白家风已传承了十二年。
注释
茆屋:茅草屋,指简陋居所
惟须:只需要
补漏穿:修补屋顶漏雨和墙壁穿孔
随缘:顺应境遇,不强求
岂容:怎能允许
关白:牵连、涉及,此处指沾染污点或不清白之事
传家:传承家风
赏析
全诗语言平实如话,却蕴含深沉家训力量。前两句以“补漏穿”“亦随缘”勾勒简朴生活图景,彰显安贫乐道之志;后两句笔锋一转,以反问强调清白操守的不可妥协,“十二年”具体年限更见持守之坚。诗中无华丽辞藻,却以日常物象承载道德重量,将物质极简与精神高洁形成对照,既是对子孙的谆谆告诫,亦是诗人一生人格的凝练写照,体现了宋诗理趣与儒家修身传统的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。