提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘夏末秋初郊野风光与市井风情,抒发诗人远离官场喧嚣、沉醉田园生活的闲适自得之情。
译文
广阔原野上云气弥漫,聚散开合变幻不定,
老天爷仿佛正试着出手,要将秋色挽留挽回。
错落有致的小集市从树林边隐约显现,
稀疏悠扬的钟声穿过雨幕缥缈传来。
手搓的土饭香气扑鼻,正好当作晚餐享用,
布帘上写着醒目大字,正在售卖新酿美酒。
归去的小船自在地追逐着轻盈鸥鸟远去,
再也不必让城中悲凉的笳声拼命催促归程。
注释
漠漠:广阔弥漫的样子
阖复开:指云层聚拢又散开
试手:尝试身手,拟人化写法
挽秋回:挽留秋天或挽回秋意
参差:高低错落不齐貌
小市:乡村小型集市
疏钟:稀疏断续的钟声
土挼饭:用手搓捏而成的粗米饭
晚饷:晚饭
新醅:新酿造未过滤的酒
城笳:城中报时或催归的胡笳声
抵死催:拼命地催促
赏析
本诗以清新笔触勾勒夏末野趣,艺术上善用视听结合与动静相衬。首联以云之开合喻天公挽秋,想象奇崛;颔联“林边出”“雨外来”以动写静,营造空灵意境;颈联转写人间烟火,饭香酒旗尽显质朴生机。尾联以“轻鸥”象征自由,反衬“城笳”之束缚,直抒厌弃官场、向往自然之志。全诗语言平易而意蕴深远,将田园之乐与人生感悟浑然交融,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。