提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘乡村赛神祈福的热闹场景与农耕秩序,寄托了诗人对收复中原、教化新民以实现天下太平的政治理想。
译文
夕阳西下,树林间传来祭祀的箫鼓之声,
村村都在举行社祭,祈祷秋收丰稔。
搀扶老翁的孩童垂着两髦短发,
灌溉水渠已成,千对农夫并肩耕作。
家家户户受田安居,修治农桑本业,
乡里推举三老主持盟誓,维持教化。
每日听闻淮颍之地重归王化,
定要让新附百姓识得太平盛世的安宁。
注释
赛神:民间祭祀神灵以祈福报赛的仪式
倒社:指社日祭祀活动结束,众人尽欢而散
西成:秋季庄稼成熟,代指丰收
两髦髧:古代儿童下垂至眉的短发样式
千耦耕:两人并耕为耦,形容大规模集体劳作
一廛:古代一户平民所居的房地,代指安居
三老:汉代乡官,掌管教化,此处借指乡绅长者
齐盟:乡约盟誓,用以维系乡土秩序
淮颍:淮河与颍水流域,南宋时曾为宋金争夺之地
王化:朝廷的礼乐教化与统治
赏析
全诗以白描手法勾勒南宋乡村赛神图景,前六句写箫鼓、农耕、乡约等民俗细节,展现安定有序的田园生活;尾联笔锋陡转,由眼前太平推及淮颍新复之地,将民俗书写升华为政治寄托。诗中“要使新民识太平”一句,既是对收复失地的欣慰,更蕴含以教化安民的儒家理想,体现了陆游晚年虽退居林下仍心系天下的深沉情怀,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。