提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借雨夜独坐之景,抒发年老体衰、壮志难酬的悲慨,以及甘于著述、安守清贫的复杂心境。
译文
瘦弱的身躯对着孤影,悲伤自己剩余的年岁,追忆平生往事只觉心惊。
夏日的树木正浓密,梧桐叶却已飘落,秋风尚未吹起,草虫已在鸣叫。
沉迷书籍好似前世注定的业缘,驰骋沙场已难企望百世留名。
小雨带来凉意还能做什么呢?只能面对北窗下那盏矮小的灯架。
注释
羸躯:瘦弱多病的身体
怆:悲伤,凄怆
余龄:剩余的寿命,晚年
蠹鱼:书虫,此处代指读书著述
三生业:佛教语,指前生、今生、来生的因果业力,喻宿命
汗马:战马奔走流汗,喻指征战立功
希:企求,希望
短灯檠:矮小的灯架,形容灯火昏暗简陋
赏析
全诗以雨夜独坐为线索,情景交融,沉郁顿挫。颔联“夏木正浓桐叶坠”以时序交错之景暗喻盛衰无常,极具张力。颈联“蠹鱼似是三生业,汗马难希百世名”对仗工稳,将书生宿命与英雄失路并置,道尽理想幻灭后的无奈与自嘲。尾联以北窗短灯收束,画面孤寂清冷,将满腔悲慨化为无言坚守,体现了陆游晚年诗风苍凉而深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。