诗词大全 名家 朝代 专题 名句

老态自遣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年自遣之作,以诙谐笔调直面衰老。诗人坦然接纳老态,化用典故阐发“用短无忧”之理,展现其豁达通透的生命智慧与安于田园的淡泊心境。

译文

眼睛似看得见又看不清,视力愈发衰退;牙齿像要掉还没掉,更加摇摇欲坠。 是谁让你活到八九十岁高龄?还总想身体强健,岂非痴心妄想? 眼睛虽昏花,大字依然能读;牙齿虽松动,软肉尚能咀嚼。 若懂得善用自身短处便百忧皆无,这道理正像夔牛一足也能行走自如。 视物朦胧、步履不稳也别有滋味,旁人嘲笑讥讽切莫理会。 只要子孙辈能够勤勉耕作,吃饱之后不妨安然睡个好觉。

注释

自遣:自我排解、宽慰。 宁非痴:难道不是痴妄吗。 决濡肉:咬断柔软的肉食。决,咬断;濡,湿软。 用短:善于利用自身的短处或局限。 夔一足:典出《庄子》,谓夔牛虽仅一足,却能跳跃而行,喻各有所适、不必求全。 臲卼:形容动摇不安、站立不稳的样子。 傍人喙:旁人的嘴,指他人的闲言碎语或讥笑。 孙曾:孙子与曾孙,泛指后代子孙。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以俗语入诗,语言质朴诙谐,将衰老之苦转化为自嘲之趣。情感上超越悲叹,体现“用短无忧”的道家智慧与儒家安贫乐道的融合。“蒙眬臲卼俱有味”一句尤为精妙,将生理缺陷升华为审美体验,彰显诗人对生命残缺的诗意接纳。尾联回归耕读传家的朴素愿望,以“美睡”作结,尽显历经沧桑后的从容淡泊,是陆游晚年诗风中旷达境界的典型代表。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品