提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,写夏夜酷热难耐,诗人起坐庭中纳凉的情景,以简淡笔触勾勒出老翁避暑的日常姿态与心境。
译文
凉风从高大的树木间吹落下来,
秋虫紧抱着短草发出阵阵鸣叫。
我稍微倚靠着胡床坐下歇息,
又扶着拐杖在庭院中缓缓行走。
注释
暑毒:指盛夏酷热之气。
高树:高大的树木,此处暗示风吹来的方向与纳凉之所。
短莎:矮小的莎草,泛指庭院中的短草。
小据:稍微倚靠、凭依。
胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似今之马扎。
拄杖:手杖,诗人年老体衰所用。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒夏夜庭中纳凉图景。前两句写景,风自高树而下、虫抱短莎而鸣,视听结合,以动衬静,反衬出暑气未消的沉闷与诗人内心的孤寂。后两句写人,“小据”“还扶”两个动作细腻传神,既写出老者避暑时的慵懒随意,又暗含年迈体衰的无奈。整首诗不事雕琢,于平淡日常中流露出晚年闲居的真实况味,体现了陆游诗歌“清空一气、明白如话”的艺术特色,在酷暑烦闷中透出几分淡泊自适的情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。