提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游闲居山阴时期,描绘了诗人终日独处东轩的静谧生活。通过棋砚、荷桐等意象,展现清雅闲适之境,尾联以梦入潇湘寄寓羁旅之思与身世感慨。
译文
整日待在东厢房中,悠闲地消磨着百刻长的香篆时光。
棋盘上黑白棋子分明对弈,案头两方砚台并列着朱砂与雌黄。
荷花的香气透过帘幕侵入室内带来芬芳,梧桐树的浓荫覆盖井栏透出清凉。
早已预知今夜的梦境,将是独自乘舟漂泊在潇湘水上的孤寂景象。
注释
东轩:指居所东侧的厢房或书斋。
百刻香:古代计时用的盘香,燃尽约需百刻,喻指漫长白日。
一枰:一方棋盘。
双砚:指用于研磨朱砂和雌黄的两种砚台,代指校勘著述之事。
朱黄:朱砂与雌黄,古人校书时用以涂改文字,此处指读书校勘。
孤榜:孤单的小船。
潇湘:潇水与湘水,泛指湖南一带,常作为贬谪或羁旅漂泊的文学意象。
赏析
全诗以静景写闲情,艺术特色鲜明。颔联“分黑白”“列朱黄”对仗工稳,将弈棋与校书的雅事具象化;颈联从嗅觉与触觉切入,“侵”字写出荷香之主动浓郁,“覆”字状出桐阴之广密清凉,营造出清幽绝俗的意境。然而尾联笔锋陡转,由日间之闲适跌入夜间孤梦,潇湘漂泊之景与前文安逸形成强烈反差。这种以乐景衬哀情的手法,深刻揭示了诗人表面闲居实则壮志难酬、心系江湖的复杂心绪,使闲适诗中蕴含深沉的家国身世之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。