提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述一次随意泛舟的经历。全诗以清新笔触描绘水乡暮色与夜归情景,流露诗人远离尘嚣、悠然自得的隐逸情怀。
译文
春水上涨淹没了芳草洲渚,微风吹起钓艇横卧水面。
偶然想去东边堤坝游览,却转而向北面村庄行去。
归巢的鸟儿在黄昏时分刚刚安定,飞舞的流萤在细雨中反而更加明亮。
归来时并未觉得天色已晚,直到城中传来更漏声才知夜深。
注释
芳洲:水中长满香草的小洲
没:淹没
钓艇:钓鱼的小船
东埭:东边的土坝或堤岸
宿鸟:归巢栖息的鸟
昏方定:黄昏时方才安顿下来
流萤:飞动的萤火虫
传漏:古代计时报更的漏壶滴水声
重城:指有内外城墙的城池,此处代指远处城郭
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、情景交融。首联“水长”“风生”勾勒出水乡动态之美,颔联“偶寻”“却作”展现随性而游的闲适心境。颈联“宿鸟昏方定,流萤雨更明”尤为精妙,以鸟定写暮色之宁,以萤明反衬雨夜之幽,视听结合,意境空灵。尾联借更漏声点出夜深而人未觉,含蓄传达出诗人沉浸自然、忘却尘虑的超然情怀,体现了陆游晚年诗歌冲淡平和的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。