提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发远离官场、寄情田园的闲适心境。诗人借对酒独酌排遣世缘牵累,展现超脱荣枯聚散的豁达襟怀与自得其乐的生活态度。
译文
残破的书卷已不再用来谋求功勋,在东边田野尚能尽情从事轻微农事。
荣华与枯萎不过如枕上一场春梦,人世聚散恰似雨后千山变幻的云烟。
幸有烟波水色可供纵目观赏,世俗缘分怎能再牵累我的本心?
床头小瓮中的新酒今日恰好酿熟,暂且抛开闲愁为此开怀一乐。
注释
断简残编:指残缺不全的古籍书卷,此处代指著述立说或仕途功名之事
策勋:记录功勋,引申为追求功名利禄
东皋:泛指田野或隐居躬耕之地
肆微勤:尽情从事轻微的劳作
荣枯:草木盛衰,喻指人生际遇的显达与困顿
心君:道家语,指人的心神或本心
小瓮:小型陶制酒器
拨置:撇开、放下
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深远,颔联以“春来梦”“雨后云”比喻荣枯聚散,意象空灵透彻,将人生无常化为自然之景,尽显禅理与旷达。颈联由外物转向内心,强调山水可悦目而世缘不足累心,体现诗人晚年精神世界的澄明自守。尾联以酒收束,将抽象哲思落于具体生活场景,“拨置闲愁且一欣”既承前文超脱之志,又流露真实人情温度,使全诗在淡泊中不失生机,展现了陆游退隐后圆融自足的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。