提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述舟行途经道士庄的见闻。诗人借江畔风物与渔火夜景,抒发闲适淡泊之情及迟暮自伤之感,意境清幽而情致深婉。
译文
沙洲上长满了芳香的江蓠和杜若,船过道士庄前时酒意半醒。
风烟上下弥漫整日不散,往来的鱼鸟各自悠然忘形。
归家之人傍晚时常争着渡河,病叶未至深秋便已自行飘零。
游兴将尽时仍稍作停留,遥望北村渔火闪烁着青荧微光。
注释
江蓠:香草名,生于水边,常喻高洁或离愁
芳杜:即杜若,香草,多指水滨芳草
竟日:终日,整天
忘形:忘却形骸拘束,形容自由自在
薄晚:傍晚,日暮时分
病叶:枯黄将落之叶,诗人自喻衰病之身
青荧:微弱闪烁的光亮,此处指渔火
赏析
全诗以景起兴,首联香草满汀、酒半醒点出清雅闲适之境。颔联“上下风烟还竟日,往来鱼鸟各忘形”对仗工稳,以鱼鸟之自在反衬尘世羁绊,暗寓归隐之志。颈联由景入情,“病叶先秋亦自零”以落叶自况,流露迟暮衰病之悲,与争渡归人形成动静对照。尾联收束于北村渔火,青荧微光既延宕游兴,又以静谧夜色消解愁绪。全篇情景交融,语言平易而意蕴深远,体现陆游晚年诗风由豪放转向冲淡沉郁的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。