提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘夏日午间避暑纳凉的惬意情景,展现诗人于酷热中寻得清凉自适的闲雅心境与生活情趣。
译文
用笛竹编织的凉席触感清凉如水,
轻纱缝制的帐幔薄透宛若虚空。
再枕上高安特产的竹根枕头,
尽可独自享受北窗吹来的清风。
注释
笛材:指制作笛子的竹子,此处代指优质竹材织成的凉席。
簟:竹席。
雾縠:轻薄如雾的丝织品。
幮:床帐。
高安:地名,今江西高安,以产竹器闻名。
竹根枕:用竹根制成的枕头,性凉宜夏。
北窗风:典出陶渊明“卧北窗下,遇凉风暂至”,喻指隐逸闲适之乐。
赏析
全诗以物写境,通过“凉如水”“薄若空”等精妙比喻,将触觉与视觉通感交融,极言暑天器物之清凉通透。后两句由物及人,“更著”“不妨”二词流转自然,既点出竹枕添凉之效,又暗用陶潜北窗高卧典故,将物质享受升华为精神层面的超然自得。语言清丽浅白而意蕴悠长,在炎炎夏日中营造出空灵静谧的审美境界,体现了陆游晚年淡泊从容的生活态度与高雅脱俗的文人趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。