提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴故乡之时,描绘了诗人因病辞官后幽居生活的闲适图景,展现了其远离尘嚣、亲近自然与乡邻的淡泊心境。
译文
托病辞官归乡,乘坐一辆鹿车返回故里,几道矮篱笆掩映着幽静的居所。
南边树枝上有喜鹊翩飞,东面莲叶下有许多鱼儿嬉戏。
倚枕小憩刚续上被惊醒的残梦,斜风吹落了手中未读完的书卷。
兴致来时偶尔拄着枯竹杖出门散步,乡间父老热情相迎,情谊并未因久别而生疏。
注释
谢病:托病辞官或推辞事务。
鹿车:古代一种窄小简陋的车子,常指隐士或贫者所乘之车。
幽居:僻静隐秘的住所,亦指隐居生活。
倦枕:困倦时倚靠的枕头,此处指小睡。
惊断梦:睡眠浅而被惊醒,梦境中断。
枯筇:干枯的竹杖,筇为竹名,可制杖。
父老:乡里年长者或乡亲邻里。
未疏:没有疏远,形容关系依然亲密。
赏析
全诗语言平易晓畅,意境清幽恬淡。颔联以“飞鹊”“戏鱼”点染生机,动静相宜,勾勒出田园野趣;颈联“倦枕”“残书”写尽闲居慵懒自得之态,极富生活气息。尾联转写人情,父老逢迎未疏,反衬出官场冷暖,凸显诗人对淳朴乡情的珍视。整首诗融写景、叙事、抒情于一体,于平淡中见真淳,体现了陆游晚年超脱旷达、安于林泉的精神境界,是其田园诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。