提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游送别儿子子遹至梅市后独自归家所作,通过描绘归途水乡暮景与夜泊独倚之态,抒发了父子离别后的怅惘清愁与孤寂情怀。
译文
在梅市的长堤上与你分别,心中满是悲伤之情,返回鲁墟的路上本该是悠闲的行程。
夕阳沉入菱浦,看着鱼儿跃出水面,烟雾笼罩菰丛,听见水獭的鸣叫。
临水的门扉刚刚半掩着,桥边迎接我的火炬已经先点燃了。
停下船桨却无奈被清冷的愁绪侵袭,只能独自倚靠栏杆等待明月升起。
注释
子遹:陆游幼子陆聿的字。
梅市:地名,在今浙江绍兴境内。
鲁墟:陆游故居所在地,在今浙江绍兴鉴湖一带。
菱浦:生长菱角的水滨。
菰丛:茭白丛生之处,多生于浅水。
蘸水:形容门扉临近水面,仿佛沾着水。
桡:船桨,此处代指行船。
不奈:无奈,禁不住。
赏析
全诗以“怆别情”起笔,奠定感伤基调。颔联以鱼跃、獭鸣反衬归途寂寥,动静相生,尽显水乡暮色之幽邃。颈联写人家半掩门扉与桥头炬火相迎,以他人团聚之暖反照自身孤旅之寒。尾联“停桡不奈清愁得”直抒胸臆,将无形愁绪化为倚栏待月的具体姿态,含蓄深沉。诗人借景抒情,把父子离别的怅惘融入江南夜景,情景交融,余韵悠长,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。