提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时读邸报有感而作。诗人虽年迈闲居,见朝廷捷报频传,仍激荡着报国壮志与归隐现实的矛盾情怀。
译文
六位先帝恩泽广布,百姓安居长寿之境,
我虽至暮年,肝胆意气依然盘曲郁结。
难以求得壮士手中的白羽箭去杀敌报国,
姑且扶正头上乌角巾,做个闲散先生。
在幽深山谷中与猿鹤为伴,主持林泉社盟,
驾一叶扁舟自在漂流,安适如水云之身。
回头凝视闲置的长剑,只能徒然再三叹息,
只因邸报上频频传来上蔡、临淮等地的捷音。
注释
六圣:指北宋太祖至钦宗六位皇帝,代指宋朝列祖列宗的恩德
涵濡:滋润养育,喻指皇恩广被
寿域:太平长寿之境,指百姓安居乐业
轮囷:盘曲貌,形容心中壮志郁结难舒
白羽箭:饰有白羽的箭,代指从军征战的机会
岸:动词,扶正、推起
乌角巾:黑色头巾,隐士或闲居者所戴
主盟:主持盟会,此处指与猿鹤为伴、寄情山水
水云身:如行云流水般自由闲适的身心
上蔡临淮:地名,南宋抗金前线要地,代指战场捷报
赏析
此诗以“感怀”为眼,将个人命运与国家战事紧密勾连。首联颂圣恩而叹己老,颔联“难求”与“且岸”形成强烈反差,道出壮志难酬的无奈。颈联以猿鹤、扁舟勾勒隐逸图景,看似旷达实则暗藏悲凉。尾联“空三叹”三字力透纸背,将闻捷而不能赴战的痛楚推向高潮。全诗对仗工稳,情感跌宕,以闲适语写沉郁情,典型体现了陆游晚年诗作中爱国热忱与归隐现实交织的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。