提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年屏居山阴时所作,借采药之事抒发年老多病、学问未精之憾。诗中融自然物候与治学感悟于一体,体现诗人严谨求实精神及壮志难酬的深沉慨叹。
译文
芦苇记载着霜露的变化,蟋蟀鸣叫谨守着岁月的流转。
古人对事物规律,即便琐细之处也不敢忽视。
我年少时研读《苍颉》《尔雅》,如今衰老昏聩已满头白发。
中年以来饱受疾病缠身,度日常常匆忙困顿。
涧边水草春天可以寻采,山中薯蓣秋日能够挖掘。
虽说曾尽力探讨药理,但疑难之义仍难免有所缺失。
隐居乡野朋友离散,深奥妙理谁敢阐发?
穷究事理只能作罢了,且举起酒杯罚自己一杯吧。
注释
蒹葭:芦苇,此处代指《诗经·蒹葭》篇,喻物候变迁
苍雅:《苍颉篇》与《尔雅》,泛指古代文字训诂之书
衰眊:衰老昏花,视力减退
婴疢疾:遭受疾病折磨,婴通“撄”,触犯、遭受
卒卒:匆促急迫貌
涧毛:溪涧边的香草或药材
山药:即薯蓣,可入药
阙:通“缺”,缺失、不完备
屏居:退隐独居
置觵:设置酒器,指自斟自饮
赏析
此诗以采药为线索,将自然观察与治学反思巧妙融合。首联化用《诗经》意象,彰显古人格物致知之严谨;中段以“苍雅”对“白发”,浓缩一生求学与病痛交织的沧桑。颈联写采药实践,却坦承“疑义未免阙”,体现陆游实事求是的学术态度。尾联“穷理已矣夫”看似放弃,实则饱含无奈与不甘,“自罚”之举更显孤愤。全诗语言质朴而意蕴深沉,于日常琐事中寄寓士人晚境的精神困境,展现了宋诗理趣与真情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。