提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借社日聚饮抒发对世事沉浮的旷达之叹,描绘乡间醉归之乐,寄托超脱名利、安享田园的真挚情怀。
译文
世间仕途升降如同井上辘轳般循环往复,古往今来的成败得失不过像掷樗蒱一样充满偶然。
试看那些酩酊大醉者反被称作贤相,才相信时刻保持清醒计较利害的才是庸俗鄙夫。
席间起舞并非没有白发老翁相伴,暮色中归家仍有垂髫孩童搀扶。
如今并不缺少技艺精湛的画师,可又有谁能画出这三山脚下社日欢饮的真实图景呢?
注释
升沉:指仕途的升降与人生的起伏荣辱。
辘轳:井上汲水工具,此处比喻世事循环无常。
樗蒱:古代一种博戏,类似掷骰子,喻指成败多凭运气。
贤相:此处反用典故,暗指魏晋名士以醉酒避世保全被视为通达贤明。
鄙夫:见识浅陋、执着于世俗利害之人。
垂白:指头发花白的老人。
髧髦:儿童下垂的短发,代指幼童。
丹青手:指画家。
三山:陆游晚年居住地山阴镜湖附近的三山村。
赏析
本诗以议论开篇,将世事比作辘轳、成败视作樗蒱,尽显历经沧桑后的通透与旷达。颔联翻案立论,以“大醉”对“常醒”,颠覆世俗价值,彰显诗人蔑视功名、崇尚真率的人生态度。颈联转写社饮实景,白发老者与垂髫稚童相映成趣,勾勒出淳朴温馨的乡居画卷。尾联以问作结,感叹丹青难绘此中真意,既赞美了社饮的天然野趣,又流露出对田园生活的深切眷恋。全诗语言平易而意蕴深沉,融哲理、叙事与抒情于一体,是陆游晚年诗风返璞归真的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。