提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴孤村之时,诗人以自嘲笔触描绘耄耋之年贫病交加、典当耕牛纳税的困窘生活,却以豁达心态随遇而安,展现其坚韧旷达的人格境界。
译文
独自卧居在荒僻的孤村之中,年纪已经到了八十高龄。
贫穷令人发愁,只能靠赊酒券来偿还酒债;懒于应酬,后悔当初答应为僧人撰写碑文。
为了缴纳赋税,不得不把耕田的小牛抵押出去;为了请医生看病和买药,只好烹煮了家里下蛋的老母鸡。
劳碌的一生不必过多叹息,姑且随着世事变迁勉强支撑度日吧。
注释
大耋:指八十岁的高龄,泛指年老。
酒券:赊欠酒钱的凭证或票据。
许僧碑:答应为僧人撰写墓碑或寺碑文字。
质:抵押,典当。
耕犊:用于耕作的小牛。
伏雌:正在孵卵或下蛋的母鸡。
劳生:劳碌辛苦的一生。
支持:此处意为勉强维持、应付度日。
赏析
本诗语言质朴平实,以白描手法直陈晚年困境,毫无矫饰。“输税质耕犊,饭医烹伏雌”一联对仗工整,将纳税典牛、杀鸡延医两件惨事并列,极具画面感与冲击力,深刻揭示底层民生之艰。全诗虽写贫病衰老之苦,尾联却以“不须叹”“且支持”作结,于沉郁中见旷达,于无奈中显坚韧。这种自嘲并非消极颓丧,而是历经沧桑后对命运的坦然接纳,体现了陆游晚年超脱物外、随遇而安的精神境界,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。