提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以自嘲口吻描绘老病闲居的日常状态,表面写慵懒疏懒,实则暗含壮志难酬的无奈与自我宽慰。
译文
漫长的白日平淡无事,空旷的厅堂吹来远方清风。
因病体衰弱而索性贪睡,厌倦俗务便懒得医治耳聋。
猫儿健壮反而怜悯老鼠,庭院荒芜也不责备孩童。
近来视力更加昏花,倒也免得目送归鸿徒增离愁。
注释
虚堂:空旷寂静的厅堂
病蹇:因病而行动迟缓艰难
治聋:治疗耳聋,此处指不愿过问世事
尔来:近来
目暗:视力衰退昏暗
归鸿:归飞的大雁,古诗中常喻指游子或引发思乡怀人之愁
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒老年闲居图景。诗人借“爱眠”“懒治聋”等自嘲之语,将衰老病痛转化为主动选择的生活姿态。“猫健翻怜鼠”一句尤为精妙,以反常合道之笔写出万物各得其所的宽容心境。尾联以目暗免愁作结,看似豁达自解,实则深藏报国无门、岁月空逝的沉痛。这种以淡语写浓愁的艺术手法,正是陆游晚年诗歌沉郁顿挫风格的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。