提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,追忆三十五年前赴南郑抗金前线途经苍溪驿的往事。借梦境重游旧地,抒发时光飞逝、壮志未酬及物是人非的深沉感慨。
译文
自入春以来多次梦见阆中苍溪驿,五月十四日又梦到此地,醒后作两首绝句记之,这是第一首。
夜里骑着驴子抵达苍溪驿,
恰逢猿猴哀啼、残月西沉之时。
三十五年光阴如闪电般疾驰而过,
如今还有谁来守护那题在破败墙壁上的旧日诗句呢?
注释
苍溪驿:位于今四川广元苍溪县,为宋代蜀道重要驿站,陆游乾道八年赴南郑时曾经过此地。
猿啼:古诗词中常以猿声渲染旅途凄清孤寂或悲凉氛围。
电掣:形容时间流逝极快,如闪电划过。
旧题诗:指诗人三十五年前路过此驿时题写在墙壁上的诗篇。
赏析
本诗以梦境切入现实,虚实相生,极具艺术张力。前两句重现昔年羁旅场景,“猿啼月落”以声色烘托出凄清孤寂的氛围,为全诗奠定悲凉基调。后两句笔锋陡转,由景入情,“如电掣”极言岁月倏忽,将个人命运置于宏大时空之中。结句“败墙谁护旧题诗”以问作结,既是对遗迹湮灭的忧虑,更是对壮志难酬、青春不再的深沉喟叹。全诗语言质朴而意蕴深厚,将身世之感与家国之痛融为一体,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。