提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘暮夜归途中的乡村幽景,抒发诗人远离官场、安于闲适隐逸生活的淡泊心境与自得之情。
译文
古老的道路漫长遥远,行人稀少,我骑着瘦弱的马匹,帽子歪斜,从远处的村庄归来。
正看着夕阳西下,牛羊成群走下山坡,又见到明月升起,乌鹊在夜色中惊飞。
僧院稀疏的钟声从山林峰峦间传出,渔家微弱的灯火照亮了窗扉。
悠闲漫游本是幽居之士的本分,任凭草上的露水打湿我的短衣也无妨。
注释
迢迢:形容道路遥远绵长
羸骖:瘦弱疲惫的马匹
欹帽:帽子戴歪,形容不拘礼法或旅途劳顿之态
林岫:山林与峰峦
耿:明亮,此处指灯光映照
幽人:幽居隐逸之人
从教:任凭,听任
赏析
全诗以归途为线索,视听结合勾勒出一幅清幽静谧的山村暮夜图。颔联“日暮羊牛下”与“月明乌鹊飞”对仗工稳,化用《诗经》与曹操诗意,将黄昏至月夜的时间流转自然融入景物动态之中。颈联疏钟与微火以声衬静、以光点暗,极富禅意与生活气息。尾联直抒胸臆,“草露湿衣”非但不以为苦,反显甘之如饴,生动传达出诗人摆脱尘网后身心俱释、与自然相融的隐逸之乐,语言平淡而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。