提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘秋日小江畔的宁静风光与诗人悠然自得的心境,展现其老而弥健、热爱自然的生活情趣。
译文
细微的雾气笼罩着斜阳,渲染出一片浓浓秋意,
几户茅草屋舍错落分布在小江的尽头。
摇橹声渐渐远去,没入菰蒲芦苇丛生的水湾,
成群的鸟儿斜斜飞过,掠过生满兰杜的沙洲。
暂时驻足便忍不住悠闲地吟啸歌咏,
想要归去却又再三迟疑留恋不舍。
老夫我脚力依然矫健有力,
明日还要重来此地,倚靠寺楼远眺赏景。
注释
细霭:轻薄细微的雾气
菰芦夹:菰蒲与芦苇丛生交错的水湾地带
兰杜:兰草与杜若,泛指香草
闲啸咏:悠闲地吟诗长啸,抒发情怀
小迟留:稍微停留片刻,形容依依不舍
赏析
全诗以清新淡远之笔勾勒江南秋江暮色,首联“细霭斜阳”营造静谧氛围,颔联以橹声、鸟阵动静相生,视听交融,极富画面感。颈联直抒胸臆,“暂住”“欲归”间尽显流连之态,将物我两忘的闲适心境自然流露。尾联以“脚力犹能健”收束,既显老者豪情,又暗含对山水之乐的执着热爱。语言平易晓畅而意境悠长,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特色,于寻常景物中寄托超然物外的人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。