提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借古题抒写壮志难酬之悲愤。诗人以冠免门杜起兴,痛陈仕途断绝与朝政衰颓,终以手提北斗、挹干东海的奇想,展现不屈傲骨与豪迈气概。
译文
官帽一旦摘去便不能再戴,家门一旦关闭便不会再开。
我在山林中困顿度日只等死去,朝廷高官们碌碌无为实在可悲。
栋梁之才倾倒沟壑也就罢了,万头牛想拉回也真难啊。
阿房宫的铜人每个重达千石,回首间也已化作尘土飞灰。
我们这些人浮脆渺小却不自知,还想戴着高冠佩剑巍然屹立。
劝你饮酒不要用小小杯盏,应当手提北斗星魁作酒勺。
舀干东海之水显露蓬莱仙岛,何必低头弯腰受人摧折。
注释
冠一免:指罢官去职,冠即官帽。
台省:泛指中央高级官署。
衮衮:形容官员众多而庸碌无为貌。
巨材:喻指杰出人才。
阿房铜人:秦始皇铸十二铜人置于阿房宫,后多毁于战乱。
吾曹:我们这些人。
崔嵬:高耸貌,此处喻指保持崇高节操。
北斗魁:北斗七星第一至第四星组成的斗形部分。
挹:舀取。
低摧:低头屈服,遭受压抑摧折。
赏析
全诗以沉郁顿挫起笔,连用“不可以”强化绝望感,继而以巨材倒壑、铜人化尘两个典故,将个人失意升华为对历史兴亡与人才埋没的深沉慨叹。后半部分笔势陡转,以“手提北斗魁”“挹干东海”等瑰丽夸张意象,突破现实困厄,展现出李白式的浪漫豪情。这种由极悲到极豪的情感张力,正是陆游爱国诗篇的独特艺术魅力,既承袭了楚辞香草美人传统,又注入南宋士人的刚健气骨,使短歌行旧题焕发出新的时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。