提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,写暑夜泛舟之清凉与感悟。诗人借夜景抒发超脱名利、齐同生死的旷达情怀,展现其晚年淡泊自适的心境。
译文
酷热的暑气原本就知道无法逃避,上天将这清凉的夜晚赐予我们这些人。
小船行进之处水边风势急促,矫健的鹘鸟归巢时山间明月已高悬。
无论愚笨还是聪明,深知死后都同样化为朽骨;功名利禄比起这生死大事,何止轻如一根秋毫。
随意分得吴淞江的一瓢清水洗心涤虑,哪里还需要并州锋利的剪刀来剪断愁绪呢。
注释
元知:本来就知道。
吾曹:我们这些人。
浦:水边或河流入海处。
健鹘:矫健的猛禽,即隼类。
腐骨:指人死后的骸骨,喻生命终局相同。
何啻:何止,岂止。
秋毫:鸟兽秋天新生的细毛,比喻极微小之物。
等闲:随便,轻易。
吴松水:即吴淞江水,代指江南清幽之水。
并州快翦刀:古时并州产利剪,此处化用李煜“剪不断理还乱”典故,反言无需剪愁。
赏析
本诗以暑夜泛舟为线索,由景入理,情景交融。颔联“小舟行处浦风急,健鹘归时山月高”对仗工稳,动静相生,勾勒出清旷幽邃的夜景,暗喻身心归于宁静。颈联直抒胸臆,以“腐骨”齐同愚智,以“秋毫”蔑视利名,体现道家齐物思想与诗人历经沧桑后的通透。尾联巧用典故而翻出新意,以吴淞清水涤荡尘虑,胜过利剪裁愁,将超然物外之情推向高潮。全诗语言质朴而意境深远,展现了陆游晚年摆脱世俗羁绊、回归自然本真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。