提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘夏日傍晚临流追凉、对月独酌的闲适生活,展现诗人远离官场后寄情山水、安于清贫的旷达心境与田园雅趣。
译文
茂密的绿树遮蔽了捕鱼的堰坝,我来到水边追寻傍晚的清凉。
举起酒杯向江上明月劝饮,披散着头发随意坐在胡床上。
腌制的苦荬菜拌上姜末滋味鲜美,蜜渍的菖蒲散发着清香。
喝醉之后呼唤年幼的孩子,搀扶着我走上南边的池塘堤岸。
注释
鱼梁:水中筑堰捕鱼的设施,此处指水边景致。
追凉:乘凉,寻觅凉爽之处。
属:通“嘱”,意为劝酒、敬酒。
散发:披散头发,形容不拘礼法、自在洒脱的样子。
胡床:古代一种可折叠的坐具,类似今之马扎。
苦荬:即苦苣菜,味苦可食,常作野菜腌制。
虀:切碎的姜蒜等调味小菜,此处指佐餐调料。
菖蒲:水生香草,古人常以蜜渍制作为夏日消暑食品。
稚子:幼小的孩子。
赏析
全诗语言质朴自然,意境清幽闲适。首联以“暗”字写出绿荫浓密,点出追凉之境;颔联“持杯属江月,散发据胡床”刻画诗人对月独酌、不拘形迹的洒脱形象,极具画面感。颈联写苦荬、菖蒲等乡野食物,以简素之味反衬心境之甘,体现安贫乐道的情怀。尾联醉呼稚子相扶,更显天真率性。整首诗将自然景物、日常生活与超然心态融为一体,展现了陆游晚年摆脱尘嚣后内心的宁静与自足,是其田园诗中清新隽永的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。