提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年教诲幼子陆遹之作,旨在勉励其继承家学、严谨治经。诗中既追溯家族荣光,又强调训诂声韵之实学,寄托了诗人对后辈承继家风、成为典范的殷切期望。
译文
我家本是太傅陆贽的后裔,族中子弟衣冠整肃、人才兴盛。
我有幸在诸位前辈之后忝列朝班,你应当精通一部儒家经典。
治学首先要严格考究文字训诂,读书必须讲求音韵与字形。
望你日夜勤勉不懈怠,好让孙辈们将你视为学习的楷模。
注释
太傅:指唐代名相陆贽,官至同平章事,赠太子太傅,为陆游远祖。
衿佩:衣襟与佩玉,代指士大夫的服饰仪容,此处形容家族子弟儒雅端庄。
青青:形容衣饰鲜明茂盛,喻指家族人才辈出、气象兴旺。
忝:谦辞,意为辱没、有愧于,表示自谦。
殿诸老:指在诸位前辈长者之后位列朝班或文坛。
通一经:精通一部儒家经典,宋代科举与家学皆重专经。
诂训:即训诂,解释古书中字词意义的学问。
声形:指文字的音韵与形体结构,强调小学根基。
夙夜:早晚,引申为时时刻刻、勤勉不息。
典刑:通“典型”,指模范、榜样。
赏析
此诗语言质朴恳切,毫无雕琢之气,尽显长者谆谆教诲之风。诗人以家族荣耀起笔,继而自谦身世,再转入具体治学方法,层层递进,情理交融。“学先严诂训,书要讲声形”一联尤为精警,摒弃空谈义理,强调扎实的小学功夫,体现了陆游务实严谨的学术主张。全诗将家国情怀、治学态度与家族传承融为一体,既是教子箴言,亦折射出南宋士大夫重实学、尚家风的时代精神,情感真挚深沉,具有超越时代的育人价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。