提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时期,描绘林间初夏景致与闲居生活,抒发远离朝堂、安享自然之趣的旷达情怀,反衬昔日仕途奔波之误。
译文
三三两两的市集船只正缓缓归来,水边的柴门还尚未开启。
嫩绿的竹笋梢头垂下,风势正紧;黄梅子在雨中摇曳,梅雨刚刚来临。
小小的红螺杯中倾满花露美酒,深深的紫玉砚池里贮着麝墨。
且来领略这林间的清闲富贵,才知从前谋划仕途、伴随邹枚般的文臣实为失算。
注释
市船:往来集市贸易的船只。
风正恶:指风势较猛,形容初夏风雨欲来之态。
黄梅子:即梅子,此处点明梅雨时节。
红螺杯:用红螺壳制成的酒杯,泛指精美酒器。
花露:以鲜花蒸馏或浸泡而成的酒浆。
紫玉池:对砚台的美称。
麝煤:掺有麝香的优质墨锭。
闲富贵:指山林隐逸生活中精神上的富足与自在。
邹枚:汉代文学家邹阳与枚乘,代指朝廷文学侍从之臣。
赏析
本诗以清新笔触勾勒江南初夏林间图景,颔联“垂绿笋梢风正恶,弄黄梅子雨初来”对仗工稳,动静相生,将风雨中植物情态写得鲜活灵动,极具画面感。颈联以红螺杯、紫玉池等雅致意象铺陈闲居之乐,色彩明丽而不俗艳。尾联直抒胸臆,以“闲富贵”否定昔日伴驾朝堂的功名追求,在对比中彰显诗人晚年超脱旷达的心境。全诗语言平易而意境深远,体现了陆游晚年诗歌冲淡自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。