提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘昼寝读书的慵懒意趣。诗人以睡仙自况,表达淡泊名利、安享清闲的豁达心境与养生哲思。
译文
疲倦的手腕举着书卷,忽然滑落在身前,
内心清净没有杂梦,腹部安然舒坦饱满。
纵然炼丹有成也不急着排云升天而去,
姑且留在人间做一个逍遥自在的睡仙。
注释
倦腕:疲乏无力的手腕,形容读书困倦之态
腹便便:形容腹部饱满安逸的样子,典出《后汉书·边韶传》,此处指身心舒畅
丹成:道教谓炼成金丹,喻指修行圆满或功业成就
排云去:拨开云层飞升上天,指得道成仙
睡仙:借指善于安眠、超脱尘俗的隐逸之人
赏析
此诗语言平易晓畅,于日常琐事中见真性情。首句“倦腕擎书忽堕前”以生动细节勾勒老翁读书入寐之态,极具画面感;次句“心清无梦腹便便”化用典故而翻出新意,将生理舒适与精神澄明融为一体。后两句以道家语汇作转折,否定飞升成仙的传统追求,转而肯定现世安眠的价值。“且住人间作睡仙”一句尤为精妙,既是对世俗功名的淡然疏离,亦是对平凡生活的深情拥抱,展现了陆游晚年通透旷达的生命境界与独特的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。