提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发年老归隐之志。诗人以解牛、相马自喻才识局限,借佛儒典故寄托超脱情怀,描绘倚杖斜晖下的萧飒形象,尽显苍凉淡泊之境。
译文
老翁年岁愈高,愈发渴望安然归隐,
回到稽山卧居,饱食蕨菜野薇度日。
虽如庖丁解牛般历经世事肯綮关节,
却难像伯乐相马那样洞察精微奥妙。
灵山上迦叶尊者领会佛旨拈花微笑,
阙里之中又有谁能鼓瑟希声合于道?
我也拄着竹杖伫立在桑树竹林之下,
满头白发在夕阳余晖中随风飘萧。
注释
倚筇:拄着竹杖
稽山:会稽山,在今浙江绍兴,陆游故乡
蕨薇:野生植物,代指隐居生活的粗茶淡饭
解牛:典出《庄子·养生主》,喻处事经验
肯綮:筋骨结合处,喻事物的关键要害
相马:典出伯乐相马,喻识别人才或洞悉事理
灵山:佛教圣地,相传佛陀于此拈花示众
拈花笑:禅宗典故,喻心领神会、不立文字
阙里:孔子故里,代指儒家圣贤之地
鼓瑟希:典出《论语》,曾点鼓瑟渐稀而止,喻从容自得之境
萧飒:形容白发稀疏飘动的样子
赏析
全诗融叙事、用典与写景于一体,语言凝练深沉。颔联以“解牛”“相马”对举,既承认可世务之能,又坦陈悟道之限,体现诗人清醒的自我认知。颈联并置佛儒两典,展现精神世界的多元寄托与终极追寻。尾联“白髯萧飒满斜晖”以景结情,将衰老之躯置于苍茫暮色中,画面感极强,既含身世之悲,又透出超然物外的静穆之美,堪称陆诗晚年佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。