提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借北窗风雨之景抒发读书修身之志。诗人以雨洗尘襟喻涤荡骄吝之气,表达虽老犹进、渴慕圣贤的执着情怀与孤寂心境。
译文
闷热郁蒸之气久聚不散,风雨依约如期而至。
岂止是窗户变得清爽洁净,更欣喜草木得到滋润。
书籍已经陈列在面前,灯火也可以靠近细读。
我踮起脚跟仰望圣贤境界,愿倾尽河水洗净内心的骄傲与鄙吝。
幸而扶持衰病之躯尚未死去,在修习大道上或许还能稍有进益。
如何才能寻得平生知己,将满腔怀抱向您尽情倾诉。
注释
鬰蒸:闷热潮湿之气积聚不散。
有信:指风雨应时而至,如同守信一般。
简编:指书籍、典籍。
跂予:踮起脚尖远望,形容殷切期盼之态。
倾河:比喻水量极大,此处指彻底洗涤。
骄吝:骄傲自大与吝啬狭隘的习气。
扶衰:支撑衰老多病的身体。
吾道:指儒家修身治学之道。
赏析
本诗情景交融,由自然风雨转入内心修省,脉络清晰。前四句写雨解郁蒸、润物清窗,营造澄明之境;中四句由外及内,以“倾河洗骄吝”为警句,将自然之雨升华为涤荡心灵尘垢的道德洗礼,意象奇崛有力。末二句转抒孤独求友之叹,使全诗在庄重自持中透出深沉悲慨。语言质朴而意蕴深厚,体现了陆游晚年虽处衰病仍不忘进德修业的儒者风范,展现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。