提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,记述泛舟探访近村茅、徐两户农家之事。诗中描绘江南水乡风光与丰收年景,抒发对田园生活的热爱及与乡邻淳朴深厚的情谊。
译文
小船在水面上悠然飘荡,真是快乐啊,
特意绕远路从北村迂回而行。
青山从树丛之外高低错落地显现出来,
碧水自城墙北面蜿蜒曲折地流淌而来。
丰收之年大家共同忘却了春耕劳作的辛苦,
剩余的租税也不必等待官府紧急的符信来催缴。
与旧日邻居父老分别已经很久了,
招呼他们一同开怀畅饮,共尽一杯酒。
注释
小舸:小船
悠飏:形容船行轻缓、悠然自得的样子
迢迢:路途遥远貌,此处指特意绕远路
故取:故意选择、特意经由
参差:高低不齐、错落有致
城阴:城墙的北面或背阴处
乐岁:丰收之年
东作:春季农事耕作
残租:缴纳正税后剩余未交的租赋
急符:官府催征赋税的紧急文书
睽离:分离、久别
唤取:招呼、邀请
赏析
此诗语言平易晓畅,意境清新自然。颔联“山从树外参差出,水自城阴曲折来”以动写静,视角随舟行而移步换景,勾勒出江南水乡灵动秀美的画卷,堪称写景名句。颈联由景入情,通过“忘苦”与“不待催”的细节,真实反映丰年农家暂得宽舒的生活状态,寄寓诗人对民生疾苦的深切关怀。尾联直抒胸臆,以把酒言欢收束,将官场失意后的归隐之乐与淳厚乡情融为一体,体现了陆游晚年诗歌平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。