提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴东斋时所作,借医药之理阐发养生之道,强调节制饮食、规律作息胜于服药求仙,体现其通达务实的生命观。
译文
药物与疾病相对应,什么病痛不能治愈呢?
高明的医生善于用药,病愈之后便停止服药。
早晚按时调节饮食,劳逸结合适时起居。
借助舂臼加工的精米以求长生,活到八九十岁其实很容易做到。
注释
相当:相匹配,对应
已:止,痊愈
晨晡:早晨与申时(下午三至五时),泛指早晚
劳佚:劳作与休息
藉臼米:指食用经舂捣加工的精细粮食
耄期:八十曰耄,百岁曰期,泛指高寿
直:简直,确实
易尔:容易罢了
赏析
本诗以医理喻养生,语言平实而意蕴深远。前四句借“良医善用药,疾去药亦止”阐明过犹不及的中道思想,反对过度依赖药物。后四句转入日常起居,将长寿秘诀归于饮食有节、劳逸有度等朴素实践,否定虚无缥缈的长生术。“耄期直易尔”一句举重若轻,既是对世俗求仙风气的温和反拨,也流露出诗人历经沧桑后返璞归真的生命智慧,体现了宋诗说理而不失温润的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。