提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述水乡生活困顿、待客无物的窘境,借饮食匮乏抒发仁爱之心与惜身之叹,体现诗人安贫乐道又自嘲自省的复杂心境。
译文
我居住在水乡泽国,戒食荤腥连新鲜和干制的鱼都不吃。
原本养鸡鸭是为了招待客人,如今也被一扫而空。
这点微不足道的仁爱之心,大概可以对质苍天作证。
万物的情理难道遥远吗?我也同样吝惜自己的肝脑性命。
注释
鱼鳖乡:指水网密布、多产鱼鳖的水乡地区
鲜薧:鲜指新鲜鱼肉,薧指干制鱼类食品
鸡鹜:鸡和鸭,泛指家禽
乃者:往日,从前
区区:微小,谦辞
质苍昊:向苍天质证,表明心迹
物情:万物之情理或世态人情
吝肝脑:爱惜自身生命,引申为顾惜身体
赏析
本诗以平实语言写日常生活困境,由戒食、待客无物层层递进,将物质匮乏升华为精神自省。诗人以“仁爱心”对质苍昊,既显儒家仁爱之诚,又暗含无奈自嘲。“物情岂远哉”一句转折精妙,由外物及自身,揭示人与万物皆惜命的共通情理。全诗质朴中见深意,于琐碎日常中寄托士大夫安贫守志、悲悯自伤的情怀,体现了陆游晚年诗风返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。