提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘了贫寒窘迫的居家生活。诗人以平实笔触记录物质匮乏之状,却于困顿中流露父子温情与安贫乐道的豁达心境。
译文
家门低矮无法通行车马,居室狭小仅能容膝安居。
没有完整的衣裳遮蔽小腿,写字只能用秃损的毛笔。
哪里还敢指望亲朋来访接济,唯有家人在门内相互体恤。
笑着对儿子说,你驾车不必再呵斥牛马了。
注释
劣:仅仅,勉强。
容膝:形容居室极其狭小,仅能容纳双膝。
掩胫:遮盖小腿。
挫笔:笔锋秃损、不好使用的毛笔。
孰可望:谁能指望,意指无人可依靠或不愿求人。
相恤:互相体恤、照顾。
驭:驾驭车马。
叱:大声呵斥驱赶牲畜。
赏析
本诗艺术特色在于以白描手法直陈贫况,前四句从居所、衣着、用具三方面极写物质之匮乏,语言质朴无华却画面感极强。后四句笔锋一转,由外在困顿转向内在温情,“门内自相恤”彰显患难中的亲情凝聚力。结句“一笑语吾儿”尤为精妙,以轻松笑语化解生活重压,既是对儿子的宽慰,更是诗人安贫守志、超然物外精神的自然流露,于苦涩中见旷达,体现了陆游晚年诗歌平淡深沉的美学风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。